来週の発送について　Shipping next week will be delayed

祝日等の影響により来週の発送は水曜日以降となります。ご了承のほどお願いいたします。

Due to public holidays, next week's shipments will be from Wednesday onwards. Thank you for your understanding.