【重要】機械故障により切削部品のご注文ができません　[Important] Cutting parts cannot be ordered due to machine failure.

CNC機の故障により、切削部品（カーボン、アルミ）のご注文がお受けできない状況です。回復次第お知らせいたします。

3D バンパーについてはカーボン部品が付属するCR-013を除き、問題ございません。

なお、本日すでにご注文いただきました方の分は問題ありません。ご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いいたします。

We are unable to accept orders for cutting parts (carbon, aluminum) due to our CNC machine failure. We will inform you as soon as it recovers.

There is no problem with the 3D bumper except for CR-013, which comes with carbon parts.

There is no problem for those who have already ordered today. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.