発送が遅れます　Delay of shipment

店主出張につき、発送が遅れます。発送は12/14（水）以降となる見込みです。ご迷惑をお掛けしますがご了承のほどお願いいたします。

Shipping will be delayed due to the owner's business trip. Shipping is expected to be after Wed.14th December.   We apologize for the inconvenience, but thank you for your understanding.