年末年始の発送について
Shipping during the New Year holidays

1. 国内向けゆうパック、海外向けEMS　For domestic Yu-pack and EMS for overseas

年内の発送最終日は12月30日（月）となります。新年の発送は1月6日（月）からとなります。

The last day for shipping this year is Monday, December 30th. Shipping for the new year will start on Monday, January 6th.

2. 国内向けクリックポスト　For domestic Click-post

ポスト投函のため発送は随時可能ですが、配達日は郵便局の稼働日によりますので遅れが生じる場合があります。