GW期間中の発送について / Shipping info for Golden Week shutdown

ゴールデンウイーク中の発送についてお知らせします。

ゆうパック、ヤマト、EMS発送不可：4/28（金）～5/1（月）、5/3（水）～5/7（日）

クリックポスト発送不可：4/28（金）～5/1（月）

なお商品在庫や製作の関係で、発送が5/8週となる場合がございます。あらかじめご了承ください。

We will inform you about shipping during "Golden Week" shutdown.

Yu-Pack, Yamato, EMS cannot be shipped: 4/28 (Fri) - 5/1 (Mon), 5/3 (Wed) - 5/7 (Sun)

Click-post shipment not possible: 4/28 (Friday) - 5/1 (Monday)

Due to product inventory and production, shipping may delay until the week commencing 8th May.   Thank you for your understanding.