出荷停止期間について　About shipping suspension period

店主出張のため、11/9（木）～11/12（日）は商品の発送ができません。

この期間にご注文頂いた商品は11/13（月）より発送いたします。

Due to the shopkeeper's absence, we will not be able to ship items from 9th (Thursday) to 12th (Sunday) November.

Items ordered during this period will be shipped from 13th November (Monday).