部品製作および発送を再開いたしました Resuming parts production and shipping

本日より部品の製作および発送を再開いたしました。最短で明日発送可能です。よろしくお願いいたします。

今週末は埼玉県川島町で行われるKARPに参加いたします。本イベント参加される方で部品等入手されたい方は、事前にご連絡いただければ持参いたします。

We have resumed manufacturing and shipping of parts from today. Orders can be shipped tomorrow at the earliest. Thank you.

This weekend, I will participate in KARP held in Kawajima Town, Saitama Prefecture. If you are attending this event and would like to obtain parts, please contact us in advance and we will bring it with you.