連休中の発送につきまして　Shipping during upcoming weekend

店主出張、および国民の祝日のため、下記の期間は発送ができません。

9/17（木）：発送不可、クリックポストは発送可能の場合あり

9/18（金）～9/21（月）：発送不可

9/22（火）～9/24（水）：ゆうパック発送不可。クリックポスト、ヤマト運輸は発送可

ご迷惑をお掛けしますが、ご了承のほどお願い致します。

Due to the shop owner being away on a business trip and national holidays, we are unable to ship orders during the periods listed below.

Sept. 17 (Thu): No shipping (Domestic Click Post shipments may be possible)

Sept. 18 (Fri) – Sept. 21 (Mon): No shipping

Sept. 22 (Tue) – Sept. 24 (Wed): No Yu-Pack shipping; Click Post and Yamato Transport shipping available

We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.