発送遅延のお知らせ　Shipping delay

北日本の大雪の影響で、梱包用ダンボールの入荷が送れており、ボディを含むご注文の発送が遅れる見込みです。

このためボディ類の販売を一時停止しております。再開は来週になる見込みです。

なお、既にご注文頂いた分については本日発送予定です。

Due to heavy snowfall in northern Japan, the delivery of cardboard boxes for packaging has been delayed, and shipping of orders including bodies is expected to be delayed.

As a result, we have temporarily suspended sales of bodies.　Shipping is expected to resume next week.

Orders that have already been placed are scheduled to be shipped today.